유튜브, 틱톡, 숏폼 등 콘텐츠
영상의 맥락을 정확히 이해하고, 숏폼들은 짧고 간결한 표현으로 번역합니다. 글로벌 트렌드와 밈(Meme), 은어, 유행어를 반영하여 시청자들에게 친숙한 자막을 제공합니다. 텍스트 길이와 타임코드를 고려해 자막과 화면의 조화를 최적화합니다.
나라의 고유 문화를 고려하여
이질감 없는 자막 번역 서비스를 제공합니다.
-
-
강의, 세미나등의 교육 영상
교육 콘텐츠는 정확성과 전문성이 중요합니다. 각 분야별 전문 번역가를 지정해 난이도 높은 콘텐츠도 정확하게 번역합니다. AI를 이용한 스크립트 전사 작업을 통해 긴 길이의 대량 작업도 진행 가능합니다.
-
엔터테인먼트 영상(OTT, 영화, 드라마)
엔터테인먼트 콘텐츠는 현지화가 핵심입니다. 각 국가의 문화적 뉘앙스와 트렌드를 반영하여 생동감 있는 번역을 제공합니다. 플랫폼별로 존재하는 다양한 가이드에 맞춘 번역을 지원합니다. 번역투를 최소화하면서 원문의 의미를 해치지 않게 자연스럽게 번역합니다.
번역 제공 언어
영어, 일어, 중국어(간체, 번체), 베트남어, 몽골어, 러시아어, 태국어, 프랑스어,
스페인어, 독일어, 인도네시아어, 캄보디아어, 아랍어 등
아직 고민 중이신가요?
지금 견적을 받아보고 최적의 선택을 시작하세요!
